Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Cobhair Chloinne

Documentaries

Factual

Documentary series about the Scottish Paediatric Retrieval Service

Cobhair Chloinne: Series 1: Episode 5

Episode 5

Series 1

BBC ALBA - Cobhair Chloinne, Series 1, Episode 5

The team head to Wishaw for a five-week-old baby who is struggling to breathe.

Documentary series. The Paediatric Retrieval Service head to Wishaw for a five-week-old baby who is struggling to breathe after a viral infection gets serious.

Aig cridhe Seirbheis Nàiseanta na Slàinte ann an Alba, tha an t-Seirbheis Gairm Chloinne a' solarachadh seirbheis sònraichte. Latha 's a dh'oidhche, tha sgioba de dhotairean agus luchd-altraim deiseil airson cùram-lèigh a thoirt do chloinn ge bith càite a bheil iad ann an Alba.

Air an t-seachdain-sa, pàisde còig seachdainean a dh'aois à Wishaw a' fulang le bhìoras agus a' strì le anail, a' dol gu Ospadal Yorkhill ann an Glaschu.

Leanabh air a ghiùlain eadar Inbhir Nis agus Dùn Èideann airson obair-lannsa a tha deatamach nuair a bha a bheul a' sileadh fala às dèidh obair-lannsa air braighe-beòil.
Agus leanabh fìor thinn à Beal Feairste, a' fulang le trioblaidean sgamhain agus cridhe, a' dol air plèana a Ghlaschu gu ionad dlùth-aire.

The Scottish Paediatric Retrieval Service provides a unique and vital service at the heart of Scotland's NHS. Operating 24 hours a day, 365 days a year, this team of specialist doctors and nurses are on call to ensure that critically ill children receive life-saving treatment wherever they are in Scotland.

In this episode, a five-week-old baby in Wishaw with a viral infection is having severe breathing difficulties and urgently needs to get to Yorkhill Hospital in Glasgow. A child is transferred from Inverness to Edinburgh for emergency treatment when bleeding following a cleft palate operation causes serious concern. And a critically ill child in Belfast, suffering a severe heart and lung condition, is flown to Glasgow for specialist care.

Accessibility links

Programme Index

Cobhair Chloinne

Series 1

Episode 5

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA