Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Vets: Gach Creutair Beo

Factual: Pets & Animals

The wild and wonderful world of Scottish vets.

A' spothadh chait is bò a toirt seachad fuil ann an Inbhir Uige, agus leòmhann bochd ann a Sruighlea. From Stirling to Wick, our vets tend to small, large and very wild animals

Vets: Gach Creutair Beo: Series 2

Vets: Gach Creutair Beo: Series 2: Episode 4

Documentaries

Gach Creutair Beò

Episode 4

Series 2

BBC ALBA - Vets: Gach Creutair Beo, Series 2, Episode 4

Vets treat a spaniel, a giraffe and a Texel sheep.

Documentary series following vets across Scotland, as they tend to a wide variety of animals. In this programme, vet Ann Wortley gets her power tools out.

Anns an t- sreath sa tha sinn a' coinneachadh lighichean-sprèidh fo air feadh Alba 's iad ri frithealadh iomadach seòrsa beathach beag is mòr, peatal agus fiadhaich.

An t-seachdainn sa, aig Ardene House, feumaidh lighiche Ann Wortley inneal dealanach a chleachdadh 's i a feuchainn ri leighis a dhèanamh air cùis cnàmhach ann an cù eunaidh. Tha i a' mìneachadh gur e gairm, seach obair, a th' ann a bhith na do lighiche sprèidh, agus gu bheil dùbhlain agus buannachdan an cois na h-obrach.

Ann an Inbhir Ùige, feumaidh Iain Mac 'Ill Eathain dèiligeadh ri tòrr chruidh. Chan eil bò a th' air breith comasach air seasamh 's i air leabhaidh an laoigh a chur a-mach. Fhuair Iain barrachd air a na bha dùil aige - 's math gu robh oilisgin air! Aig 1m, chaidh a ghairm gus gearradh Iompaire a dhèanamh air caora Texel. Tha eagal air an fheadhainn leis a bheil e gum bris iad na h-asnaichean aige.

Tha Iain a' toirt ionnsaigh air cuideachd, ach tha e a' roghnachadh a cur fo lannsa. An tig an uan às beò? Bidh sgeulachdan toileachais agus bròin pailt agus sinn a' coinneachadh ri gach creutair beò.

This series takes viewers on a journey across Scotland following vets as they tend to animals from small to large to very wild.

In this programme, vet Ann Wortley gets her power tools out at Ardene House when two other methods fail as she tackles an orthopedic problem in a spaniel. A slip of the wrist would be catastrophic. She explains how being a vet is a vocation rather than a job, and speaks about the challenges and rewards she gets from her work.

In Wick, vet Iain Maclean has lots of cattle cases to attend to. A cow that has newly calved can't get up as her womb has come out after giving birth to her calf, but she gives Iain a bit more than he bargained for.

A' spothadh chait is bò a toirt seachad fuil ann an Inbhir Uige, agus leòmhann bochd ann a Sruighlea. From Stirling to Wick, our vets tend to small, large and very wild animals.

Accessibility links

Programme Index

Vets: Gach Creutair Beo

Series 2

Episode 4

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA