A visually impaired woman who was asked to get off a bus because the driver had run out of tickets is now helping the company to make improvements for people with disabilities.