Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Stoidhle/The Dressing Up Box

Factual: Beauty & Style

Fashion series exploring how people create their own individual style

Stoidhle/The Dressing Up Box: Series 1

Sandra Murray

Kirsteen Graham

Deirdre Graham

Lucy Lister-Kaye

Stoidhle/The Dressing Up Box: Series 1: Episode 1

Stoidhle

Episode 1

Series 1

BBC ALBA - Stoidhle/The Dressing Up Box, Series 1, Episode 1

A look at how people create their own individual fashion style.

Fashion series in which couturier Sandra Murray looks at  how people create their own individual style, and explores styles across the generations.

Ann an cuideachd an couturier ainmeil Albannach Sandra Mhoireach, bi aoighean a' cruinneachadh ann an Taigh Aigas, faisg air a' Mhanachain air a' Ghàidhealtachd. Gach seachdain coinnichidh Sandra ri daoine aig a bheil ùidh mhòr ann an aodach.

Bidh i a' coimhead ri mar a tha stoidhle air atharrachadh thairis air na ginealaichean - bho vintage gu punk, agus a' faighinn a-mach ciamar a tha daoine a' cruthachadh stoidhle sònraichte dhaibh pèin.

Anns a' chiad phrògram tha luchd-ciùil Kirsteen agus Deirdre Graham, màthair agus nighean às an t-Eilean Sgiathanaich.

Bidh iadsan a' feuchainn orra diofar rudan bho 'ciste an aodaich' aca fhèin agus a' bruidhinn mun ùidh aca ann an èididhean gleansach. Cuideachd Lady Lister-Kaye, leis a bheil taigh Aigas. Gheibh sinn a-mach mun an t-aodach sònraichte a th'anns an teaghlach a tha air a bhi a' dol bho ginealach gu ginealach.

One of Scotland's most renowned couturier Sandra Murray explores clothes and what people say to the world through what they wear. In each programme, Sandra is joined by guests at Aigas House, near Beauly in the Highlands, and together they explore the importance of fashion and design to them personally.

Sandra charts styles across the generations - from vintage to punk and discusses with her guests how they create their signature look. Sandra is joined in this first programme by mother and daughter Kirsteen and Deirdre Graham, both talented musicians and singers from the Isle of Skye. 

They reveal their love of glamour through the items in their dressing up box. Sandra will also meet Lady Lister-Kaye, owner of Aigas House who shares her family's heirloom clothes passed down from generation to generation.

Fashion series exploring how people create their own individual style.

Accessibility links

Programme Index

Stoidhle/The Dressing Up Box

Series 1

Episode 1

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA