Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Highland Midwives: Mnathan-Glùine

Documentaries

Factual: Health & Wellbeing

Series following midwives and the families they look after at Raigmore Hospital, Inverness

Boillsgeadh air beatha obrach mnathan-gluinne Ospadal Rathaigmhoir ann an Inbhirnis. Series following midwives and the families they look after at Raigmore Hospital, Inverness

Highland Midwives: Mnathan-Glùine: Series 1

Highland Midwives: Mnathan-Glùine: Series 1: Episode 2

Factual

Episode 2

Series 1

BBC ALBA - Highland Midwives: Mnathan-Glùine, Series 1, Episode 2

There's a problem with the labour as Nicola and Craig wait for the birth of their baby.

A moving new series following midwives in Raigmore Hospital, Inverness. Nicola and Craig wait for the birth of their first baby, but the labour is not going according to plan.

Anns an dara program anns an t-sreath seo tha bhean gluinne Caron Cruickshank toirt dhuinn tuairmse air cho farsaing 's a tha sgire tha an t-ospadal a frithealadh. 

Tha dragh air mnathan gluinne coimhearsnachd mu deuchainnean fala chaidh dheanamh air Nicola, a tha feitheamh a cheud leanaibh. Tha iad air a cuir dhan ospadal 's air sgath buill nan deuchainnean tha iad dha toiseachadh. Si bhean gluinne Ishbel NicDhomhnaill tha gabhal a curam anns a Labour Suite, ach chaneil cuisean a dol mar bu mhiann.

Tha Margaret Jack a stigh a faighinn an dara leanaibh 's tha ise cuir eagal a beatha air a bhean gluin' Mairi NicanTailleir a tha coimhead as a deidhse agus tha sgeul fhein aig Sarah Louise Farmer ri innse 's I tighinn dhan ospadal a LochanInbhir air helicopter.

I nis fichead seachdainn air adhart- tha Catherine Anne NicFhionnghuin faighinn scan.Tha na dealbhan mionaideach a cuir iognadh oirre.

In the second programme in this series, labour suite sister Caron Cruickshank gives us an idea of the wide geographical area served by Raigmore hospital's Maternity Unit.

Mum-to-be Nicola's community midwife has taken a routine blood sample, but the results give her cause for concern. Nicola is sent to Raigmore for further investigation and the decision is taken to induce her labour. Midwife Ishbel MacDonald is with Nicola in Labour Suite but not everything goes to plan.

Meanwhile, Margaret Jack is in hospital having her second baby - her speedy delivery gives experienced midwife Mary Taylor some anxious moments and first time mum Sarah Louise Farmer goes into labour at home in Lochinver. She is rushed to Raigmore by helicopter - will she make it in time?

Accessibility links

Programme Index

Highland Midwives: Mnathan-Glùine

Series 1

Episode 2

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA