Garden designer Chris Myers and his team visit Salisbury Plain to investigate why a fenced-off military no-go zone provides the perfect conditions for wild things to grow 2/6