The big tour comes to Oxford’s Cowley road - where we’ll find out about life, language and the love people have for this legendary street