In 1992 Sam Lee moved from England to teach in Harlem aimed at helping disadvantaged youth. Ten years later, she revisits her former students to see what has become of their dreams