Archbishop of York's commitment to transparency in abuse inquiries is welcomed by victims