The funeral of a Leicestershire teenager who took her own life following internet abuse and a fire that left a deaf couple trapped in their home is being treated as arson.