A revelation to Coach threatens to undermine a relationship. Good form on the pitch is derailed by a party that goes very wrong. S1 5/13