The European Court of Justice has ruled that car insurers can't take gender into account any more when calculating premiums and female drivers are most likely to see a hike in their insurance.