BBC Radio 4 LW

Dickens Wallah

Factual

Factual: Arts, Culture & the Media

01/01/2012

BBC Radio 4 - Dickens Wallah

Why Dickens's timeless story of love, greed and hypocrisy works in an Indian setting.

As a curtain raiser to the three-part The Mumbai Chuzzlewits, we hear why this timeless story translates abroad so easily. Adaptor Ayeesha Menon explains how she made the change.

It was when the writer Ayeesha Menon was at a large family gathering in Bangalore a number of years back, that something about her large, Indian family made her realise that the whole situation looked surprisingly Dickensian. Then she looked beyond her family to India as a whole "the gap between rich and poor, the unbridled development, the massive social changes, the migration from the countryside to the cities" and it all seemed so obvious. Far from being a vestige of the colonial era, Dickens' novels talk to India today.

In Dickens Wallah - a curtain raiser to the three-part Classic Serial The Mumbai Chuzzlewits, Ayeesha Menon explains the thinking behind her adaptation. We also hear from British playwright Tanika Gupta who adapted Great Expectations into an Indian setting, for a touring stage production earlier this year. With members of the cast of The Mumbai Chuzzlewits talking about their own experience of growing up in India with Dickens firmly on the school syllabus, Dickens Wallah sets the mood for a Radio 4 re-interpretation of one of Dickens' classic novels.


Producer: Nicola Barranger
A Goldhawk Essential Production for BBC Radio 4.

BBC Radio 4

BBC Radio 4 is a radio channel that started transmitting on the 30th September 1967. It replaced BBC Home Service.

Radio 4

Intelligent speech, the most insightful journalism, the wittiest comedy, the most fascinating features and the most compelling drama and readings anywhere in UK radio.

Accessibility links

Programme Index

Dickens Wallah

Genres

BBC Radio 4 LW

About BBC Radio 4