Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Air An Rathad

Magazines & Reviews

Factual: Cars & Motors

Air An Rathad: Series 4

Calum Iain Mackenzie

Murray MacLeod

Fiona MacKenzie

Air An Rathad: Series 4: Episode 3

Episode 3

Series 4

BBC ALBA - Air An Rathad, Series 4, Episode 3

Calum Iain plus a Porsche Carrera 911 4S equals exciting driving!

Calum Iain's dreams come true as he finally gets behind the wheel of the legendary Porsche Carrera 911. Murray is moving mountains in Argyll and Fiona joins Peterhead Scooter Club.

Tha Calum Iain air a bhith ag iarraidh Porsche Carrera 911 4S a dhràibheadh bhon a bha eòlas aige air a' chàr. Ged nach eil an t-sìde math chan eil sin a' cur bacadh air.

Chan eil aig Fiona ach an 2 roth an t-seachdain seo 's i còmhla ri buill Club Scooter Cheann Phàdraig 's iad air turas gus 25 bliadhna dhen bhuidhinn a chomharrachadh. An turas mu dheireadh a bha i air dà roth, thuit i dheth. Tha sinn an dòchas gun tèid nas fheàrr dhi a-nochd!

Agus tha Murray ann an àite iomallach ann an Earra Ghàidheal, ann am pàirt den chuaraidh as motha anns an Roinn Eòrpa a tha ri taobh na mara. Agus dè na b' fheàrr na dèideag mhòr Tonka airson cluich leis an sin.

Agus bidh Wacky Race eile ann far am bi iad a' dol an aghaidh a chèile - cò bhios air thoiseach an t-seachdain seo?

Calum Iain has a dream come true when he finally gets behind the wheel of a Porsche Carrera 911 4S. The weather may be terrible on test drive day but it can't wipe the smile off his face.

Fiona swaps 4 wheels for two as she joins members of Peterhead Scooter Club on their 25th anniversary rally. Last time she tried two wheels she fell off, let's hope she fares better tonight!

And Murray is in a remote part of Argyll, home to the largest coastal superquarry in Europe, with giant Tonka toys to play with. 

There's another Wacky Race to test their driving skills - who will be top of the leaderboard this week?

Accessibility links

Programme Index

Air An Rathad

Series 4

Episode 3

Contributors

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA