Jan Struther created a wartime role model, but how close was her life to her writing? Patricia Hodge reads from her biography.