In his final years, the comic actor is plagued by illness and worry. Nicholas Boulton concludes Christopher Stevens' portrait.