The young academic has a comedy instinct, but his father has other ideas. Nicholas Boulton reads Christopher Stevens' portrait.