Original version

BBC World Service Online

The Documentary

Documentaries

Factual

The Documentary Podcast

Investigating global developments, issues and affairs.

The Friday Documentary: Lost Voices Of Afghanistan

The Documentary: Lost Voices of Afghanistan

Lost Voices of Afghanistan

BBC World Service - The Documentary, Lost Voices of Afghanistan

Through words and verse, Afghan civilians reflect on dedaces of war

BBC Correspondent Jonanthan Charles explores the new war poetry written by Afghanistan's civilians with vivid stories to tell.

When the BBC’s War correspondent Jonathan Charles made an appeal for Afghan civilians to send in their war poetry, little did he anticipate the flood of writing it would inspire.

Here, he explores a selection of those poems and interviews the authors.   

The writers have many stories to tell which have inspired haunting poetry.   Verse has, for some, become the best way of expressing not only the sights and sounds of the war, but the emotions.   

This is poetry of witness, of anger, propaganda, and it’s a catharsis.    

While Jonathan was interviewing one poet, the writer suddenly revealed that he had been the finance minister of Afghanistan in the 1970s and later lived under house arrest.   He has turned away from politics and is now writing poetry.

Most shockingly of all, Jonathan talks to a woman now in exile in Canada who witnessed a couple trying to sell two of their children to feed the rest of their family. Her powerful poem The Queen of the World sees her imagining having the power to stop such awful events.

With the back-drop of a great poetry tradition in the area, there is an explosion of new poetry in Afghanistan. 

In each state, we hear that poetry reading evenings are flourishing. 

There is even a story of British troops transporting people to these events and guarding them, while inside the poets recite angry verse about the visiting soldiers.

Accessibility links

Programme Index

The Documentary

Lost Voices of Afghanistan

Genres

Brand

BBC World Service Online

About BBC World Service