Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Air An Rathad

Magazines & Reviews

Factual: Cars & Motors

Air An Rathad: Series 3

Air An Rathad: Series 3: Episode 1

Rathad 3

Episode 1

Series 3

BBC ALBA - Air An Rathad, Series 3, Episode 1

The driving show is back with the crew going head-to-head in a brand-new challenge.

Tha Air an Rathad air ais, leis an sgioba a' farpais an aghaidh a' chèile ann an dùblain ùr. The driving show is back with the crew going head to head in a brand-new challenge.

Tha Fiona air chall 's tha Murray a' dol gu muir agus an dithis aca a' strì an aghaidh a chèile. Tha Murray air tighinn an àirde  le dùbhlan a dh'fhaicinn an e na seann dòighean siubhail, seach càr ùr luath, as fheàrr airson a bhith faighinn timcheall na h-Eileanan. Tha Louise a' gleusadh na sgilean rèis aice còmhla ri fear dhe na stiùirichean as fheàrr aig Knockhill agus I faighinn cothrom a bhith beò ann an aisling air cùl cuibhle càr Formula One. Ciamar a thèid dhi anns an t-uisge? 'S math a ghàire a th'air Calum Iain agus e a' feuchainn a-mach an Jaguar XJ Supercharged V8 Supersport. Tha e cur eòlas air cofhurtachd nach robh riamh aige anns an Mark 2 Escort. Agus tha sinn a' cur fàilte air na Rèisean Craicte - rud gu tur ùr far a bheil na preseantairean a' dol an aghaidh a chèile ann an dùbhlain draibheadh. Tha càr inntinneach anns a h-uile rèis - ach dè th'ann?

Fiona gets lost on Harris and Murray is all at sea when the presenters two go head-to-head in an intriguing challenge. Murray has come up with a test to find out if a more ancient form of transport could be a faster way to get around the Western Isles than a super-fast boy racer's car. Louise tops up her racing skills with one of Knockhill's top instructors and gets the chance to live her dream behind the wheel of a Formula One car. How does she perform in the wet? Calum Iain has never been happier as he puts the brand new top-of-the-range Jaguar XJ Supercharged V8 Supersport through its paces. He also discovers levels of comfort previously unknown to him in a Mark 2 Escort. And we welcome Wacky Races - a brand-new feature in which our presenters battle it out on the race track, competing against each other in a driving challenge with a twist.

Accessibility links

Programme Index

Air An Rathad

Series 3

Episode 1

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA