Bells appeal, yet we hate other dissonant sounds. Robert Sandall discovers the differences in musical tuning around the world.