The Roman detective's murder trail takes him to a remote and dangerous outpost of the Empire - Britain. Stars Anton Lesser.