An old academic and a young boy. It's a topsy-turvy friendship, but it endures. Alistair McGowan reads the Russian master's tale.