In her murder probe, private eye VI Warshawski 'borrows' files from the Monkfish charity. Sara Paretsky's thriller stars Sharon Gless.