With big bets on a champion boxing bout, the local crooks keep Edinburgh's Victorian detective a busy man. Stars Brian Cox.