Dawkins' servant's splendid turban - that's the problem. The detective is on track again. Sam Dastor reads HRF Keating's mystery.