Why did Dawkins' servant threaten the little garden boy if he spoke to the detective? Sam Dastor reads HRF Keating's mystery.