Can the detective's discovery about Iris Dawkins' tragic childhood solve her suicide? Sam Dastor reads HRF Keating's mystery.