With a visit to Mark Twain's boyhood home in Missouri, Bill Bryson rediscovers the America he left behind. Read Kerry Shale.