The Swedish sleuth has a hunch over a Somali refugee's tit-for-tat killing. Henning Mankell's thriller read by David Warner.