Professor Swann adores seducing students over spaghetti vongole, but what is he really looking for? Michael Butt's comedy stars Bill Nighy.