Tha Ealasaid airson a dhol chun na tràghad a chluich aig Club nan Luchag. Cha toil le Oscar a bhith shìos air an tràigh: tha i ro theth is thèid do losgadh leis a’ ghrèin. Ach tha Ealasaid a' cumail air, is mu dheireadh thall tha e ag atharrachadh inntinn. Tha an dithis aca a' tòiseachadh ri ullachadh airson an turais aca, ach chan e Ealasaid a-mhàin a th’ airson a dhol sìos chun na tràghad.

Célestine would like to go to the beach to play at the Mouse Club. Ernest doesn't like the beach, as it's hot and you get sunburnt. Through perseverance, Célestine convinces Ernest to go, and the two friends start preparing their trip. However, the beach is a dream shared by others, not just Célestine. Show less