Ruta is waiting for Alexei to come round from his operation. She tells the investigators his gun went off by accident. Soon a USSR satellite will launch two dogs into space amid international concern.

Tha Ruta a’ feitheamh ri Andrei a thighinn timcheall bho obair-lannsa. Tha i ag innse dhan luchd-sgrùdaidh gun deach a ghunna dheth nuair a bha Andrei ga ghlanadh. Tha an USSR am beachd dà chù a chur suas dha na speuran air bòrd inneal saideil aig àm far a bheil uallach air daoine gu h-eadar-nàiseanta mun iomairt.

In Russian with English Subtitles Show less