Brizan is in a state of alert. A tidal wave has carried the lighthouse away and an arm of the sea has split the small town in two, a spectacle Lena foresaw in her dreams.

While the inhabitants panic, Faust Ketchak sees in these phenomena a revolt of nature, a punishment against the devastating behaviour of men. Meanwhile, Lena and Ben uncover pollution on Brizan's construction site.

In French with English subtitles. Show less