In Brizan, life seems to be going on again, but only on the surface. The surviving surfers discover they are endowed with strange powers.

Little Thomas's eyesight has changed completely. Mathieu, the young high school student, realises that he is able to relieve and heal his father's patients much better than his father ever did. And Max, the surfing champion, finds that he can stop his breathing without any ill effect.

The surfers seem strangely connected to the cloud – and the cloud is about to appear again.

In French with English subtitles. Show less