Sue Loftus-Brigham spent her childhood agonising because she could not learn to read, write and spell as easily as other children. She was hopelessly untidy, clumsy and the butt of her classmates. But she became a successful theatrical designer. Producer BARBARA CROWTHER