Programme Index

Discover 11,128,835 listings and 278,125 playable programmes from the BBC

Russian Folk Songs

on 2LO London and 5XX Daventry

View in Radio Times

Sung by Marie Rabeneck

Korovoushka...(Traditional Russian Folk Songs)
Noch Temna...(Traditional Russian Folk Songs)
Sharaban...(Traditional Russian Folk Songs)
Ty napomnila...(Traditional Russian Folk Songs)
Odnosvoucho gremit...(Traditional Russian Folk Songs)
Dvo gitary...(Traditional Russian Folk Songs)
(Accompanied by two Guitars)

'Korovoushka' is an old peasant song, of which the refrain is 'All because of a little brown cow.'
'Noch Temna' furnishes a striking contrast to the good humour of the first. Beginning 'The night is dark and endless,' it is the pathetic plaint of a young woman who has been unhappily married against her will.
'Sha-aban.' The name of the third song looks as though Russia had borrowed it from a more familiar tongue. It means 'the jaunting car,' and the song is a merry one describing the starting off for a trip.
'Ty napomnila.' Again, this has a pathetic note. It may be translated: 'You have awakened old memories.'
'Odnosvouchno Gremit ' is an older and more authentic version than the one usually sung ; it goes 'Monotonously rings the little bell.'
'Dve gitary' again looks unlike typical Russian. It means, as one might guess, 'two guitars,' and is a favourite song of the Russian gypsies.
The songs are all genuine traditional folk songs of Russia, and are all to be accompanied by two guitars. The singer is one who knows these songs intimately and is well qualified to sing them in the real traditional spirit. They are all to be sung in Russian.

Contributors

Singer:
Marie Rabeneck

2LO London and 5XX Daventry

Appears in

Suggest an Edit

We are trying to reflect the information printed in the Radio Times magazine.

  • Press the 'Suggest an Edit' button
  • Type in any changes to the title, synopsis or contributor information using the Radio Times Style Guide for reference.
  • Click the Submit Edits button.
    Your changes will be sent for verification and if accepted, will appear in due course More