Programme Index

Discover 11,128,835 listings and 278,128 playable programmes from the BBC

The Monday Play: A Century of Modern Theatre: The Insect Play

on BBC Radio 4 FM

by Karel and Josef Capek, translated from the Czech by Paul Selver and adapted for the English stage by Nigel Playfair and Clifford Bax
Adapted for radio by Ian Cotterell
with music by David Cain

"So, Naturalists observe, a flea
Has smaller fleas that on him prey;
And these have smaller still to bite 'em,
And so proceed ad infinitum."

Contributors

Author:
Josef Capek
Author:
Karel Kapek
Translated by:
Paul Selver
Adapted for stage by:
Nigel Playfair
Adapted for stage by:
Clifford Bax
Adapted for radio/Producer:
Ian Cotterell
Music:
David Cain
Musician:
Christopher Hogwood
Musician:
John Royston Mitchell
Realised in the BBC Radiophonic Workshop by:
Dick Mills
Technical Presentation:
Peter Novis
Technical Presentation Assistant:
Anthea Davies
Technical Presentation Assistant:
Allyson Reed
The Tramp:
Anthony Jackson
Lepidopterist:
Malcolm Hayes
Butterfly - Felix:
John Rye
Butterfly - Iris:
Carole Boyd
Butterlfly - Clytie:
Margaret Robertson
Butterfly - Otto:
Nigel Lambert
Marauder - Mr Beetle:
Cyril Shaps
Marauder - Mrs Beetle:
Betty Hardy
Marauder - Strange Beetle:
Paul Gaymon
Marauder - Ichneumon Fly:
Peter Woodthorpe
Marauder - Its Larva:
Kate Coleridge
Marauder - Mr Cricket:
Michael Deacon
Marauder - Mrs Cricket:
Carole Boyd
Marauder - Parasite:
Malcolm Hayes
Ant - Chief Engineer:
Peter Woodthorpe
Ant - Second Engineer:
Hector Ross
Ant - Blind Ant:
Paul Gaymon
Ant - Inventor:
Cyril Shaps
Ant - Messenger:
Michael Cochrane
Ant - Journalist:
Nigel Lambert
Ant - Yellow Leader:
Peter Whitman
Epilogue - Chrysalis:
Judy Bennett
Epilogue - Moth:
Margaret Robertson
Epilogue - Moth:
Kate Coleridge
Epilogue - Woodcutter:
Hector Ross
Epilogue - Woman:
Betty Hardy

BBC Radio 4 FM

About BBC Radio 4

Intelligent speech, the most insightful journalism, the wittiest comedy, the most fascinating features and the most compelling drama and readings anywhere in UK radio.

Appears in

Suggest an Edit

We are trying to reflect the information printed in the Radio Times magazine.

  • Press the 'Suggest an Edit' button
  • Type in any changes to the title, synopsis or contributor information using the Radio Times Style Guide for reference.
  • Click the Submit Edits button.
    Your changes will be sent for verification and if accepted, will appear in due course More