This week: Journey to Babel

In the resplendent dress uniform of a Star-Ship Captain, Kirk welcomes the Vulcanian Ambassador and his wife aboard and is intrigued to learn that they are none other than the parents of his First Officer, Mr Spock.
Surprise at their ensuing reactions quickly gives way to alarm as crisis follows crisis, leading to a logical conclusion.