After making his name in New York, artist Donald Judd moved to Marfa, Texas, (population 2,424) and bought various buildings, including a former prisoner-of-war camp, as "ideal spaces" for the display of his art. Patrick Wright goes to Marfa to find out how Judd is remembered there, ten years after his death. Producer John Goudie