As an exhibition of new work by the German artist Gerhard Richter opens at London's Tate Gallery, Frank Whitford talks to him about his early life in East Germany and about the different phases in a career which has explored portraiture, landscape and memento mori through painting and photography. Producer Judith Bumpus