Pierre Boulez stands prominently among the leading musicians of the century. As a composer, conductor and champion of the modernist cause, his influence on the postwar musical landscape has been immense. He talks to Joan Bakewell about the beginnings of his spectacular career.