Charlie Chaplin gave birth to the concept of 20th-century global celebrity and, 30 years after his death, Mark Kermode investigates his celebrity role and influence on world culture, from the modernists and Dadaists, through the Russian avant-garde to his imitators in Bombay. Producer Fiona Croall