by William McCausland Stewart Early in 1749. shortly after the publication of the original. ' L'Esprit des Lois' was quoted in Parliament and Nugent's translation was undertaken. Professor Stewart. who recently contributed to the bicentenary celebrations in Bordeaux, reviews the English aspect of Montesquieu's great work and discusses contemporary British reactions