Down the Pan. With increasing pressure to clean up our beaches and save water, a fundamental change is needed in the approach to human waste. Quentin Cooper investigates how scientists are redesigning the traditional sewage-treatment works. Producer Alison Ayres