One of the greatest photographers of the 20th century, Lartigue worked in virtual obscurity until 1962, when a chance meeting revealed his work to the world. As the Hayward Gallery launches the first ever retrospective in the UK, Nick Danziger explores some of the Frenchman's images.