- Unknown:
- Gilbert Murray
- Conducted By:
- Antony Hopkins
- Produced By:
- Charles Lefeaux
- Introduced By:
- Gilbert Murray
- Car ion, cook to Chaerestratus:
- Philip Ray
- Onesimus, servant to Charisius:
- Peter Copley
- Simias, friend to Cliaerestratus:
- Brian V
- CHABRESTRATUS, neighbour to Charisius:
- Richard Bebb
- CHARISIUS, a young Athenian:
- Simon Lack
- DUENNA, in charge of Habrotonon:
- Dorothy Holmes-Gore
- HABROTONON, harp-player to Chaeres tratus:
- Geraldine McEwan
- CALLISTO, a nymph transformed into a bear:
- Emma Treckman
- Smicrines, father to Pamphile:
- James Hayter
- Syriscus, a charcoal-burner:
- John Gabriel
- DAvus, a shepherd:
- Miles Malleson
- PAMPHILE, daughter to Smicrines and wife to Charisius Sheila:
- Shand Gibbs
- SOPHRONE, nurse to Pamphile:
- Gladys Young
