From Homer's sirens onwards, female voices raised in song have been perceived as having unique variety and power. But in an age of amplification, corporate branding and TV talent shows, is there an increasing uniformity and blandness of vocal expression? Francine Stock investigates. Producer Ekene Akalawu