An dàrna sreath mu obair dheatamach na Seirbheis Leighis-Chloinne ann an Alba. An t-seachdain-sa, tha leanabh air ùr-bhreith ga thoirt a-steach à Dùn Phris agus thèid deugaire a chur air itealan à Inbhir Nis. Tha na h-ionadan dlùth-aire a' dol fodha le bhith a' dèiligeadh ri galar-sgaoilte den chnatan mhòr cuideachd.

Series following the vital work of the Paediatric Retrieval Service in Scotland. In this episode, a 12-day-old baby is brought in from Dumfries and a 16-year-old boy is flown from Inverness. As the Paediatric Retrieval team are faced with the winter flu epidemic, the pressure is on for the intensive care units in Glasgow and Edinburgh. Show less