Tha Lara a' faireachdainn mì-chofhurtail nuair a tha i a' ruith ann an rèis san sgoil. Tha Akira a' tuigsinn gu bheil an t-àm aig Lara brà ùr fhaighinn, rud a bha Lara air a bhith a' cur dheth. Tha a' chlann-nighean a' dol dhan bhùth airson faighinn a-mach dè seòrsa brà a fhreagradh air Lara.

Lara feels uncomfortable during the school relay race and Akira realises that it's time that Lara got a new bra, something she had been putting off. The girls go on a shopping trip to discover what the options are. Show less