From court papers to newspapers, criminal ancestors often leave a paper trail. Bill Whiteford and genealogist Bruce Durie advise on tracing those on the wrong side of the law.